(Miguel de Cervantes escribiendo, ante la presencia de María, la criada mas querida de Catalina).
Se han celebrado con gran éxito de público y crítica la XXXIII Edición de las Jornadas Cervantinas de Esquivias, en conmemoración del aniversario de la boda de Miguel de Cervantes Saavedra con la esquiviana Catalina de Salazar y Palacios.
EL PREGON
Los actos se iniciaron el día 3 de diciembre con el Pregón de las
Jornadas, que corrió a cargo de Don Marciano Ortega Molina, Alcalde de la muy noble ciudad de El Toboso.
(Don Marciano Ortega, Doña Elena Fernández de Velasco y Don José Rosell)
Inició el acto Doña Elena Fernández de Velasco Hernández, alcaldesa de Esquivias, que expresó la ilusión que había puesto el Ayuntamiento de Esquivias, en colaboración con la Sociedad Cervantina, para organizar estas XXXIII Jornadas Cervantinas, haciendo un recorrido por los diferentes actos programados, con énfasis en aquellos en los que colaboran directamente personas de Esquivias, como son: Las Estampas Esquiveñas, con un elenco amater de esquivianos, el concierto de un Terceto de Música Lírica, dónde interviene la esquiviana Irene Moreno, soprano, el Pasacalles Cervantino a cargo de la Asociación de Mujeres de Esquivias, la Jornada de Puertas abiertas de la Casa de Cervantes, con escenificación en las dependencias del Museo, el concierto de música barroca, a cargo de un grupo de cámara de la Asociación Musical Villa de Esquivias, la Cata de Vinos a cargo de Pedro Hermida, enólogo esquiviano, y de la representación de las Estampas Esquiveñas Infantiles, a cargo de un Grupo Escénico del CEIP «Catalina de Palacios» de Esquivias, exclusivamente para público escolar, al hallarse dentro del horario lectivo, y por supuesto la colaboración de la Asociación Fotográfica Contraluz de Esquivias, con la exposición permanente de sus trabajos, bajo el título «El Color del Otoño».
Acto seguido tomó la palabra el Presidente de la Sociedad Cervantina de Esquivias, Don José Rosell Villasevil que, con el fino léxico que le caracteriza, ensalzó el interés que demuestra el Ayuntamiento de Esquivias en seguir avanzando en el desarrollo de las actividades cervantinas, como seña de identidad de este pueblo manchego. Alabó al pregonero de estas Jornadas, lanzando un reto a la unión mas aún si cabe, entre las localidades de El Toboso y Esquivias, patria de Dulcinea el primero y de Catalina el segundo.
(Don Marciano Ortega, pronunciando el Pregón)
Por su parte, Don Marciano Ortega expuso su pregón incluso con la imitación particular de este tipo de actos, agradeciendo al Ayuntamiento y a la Sociedad Cervantina en honor del que se le hace a el y al pueblo de El Toboso para hallarse presente en estas Jornadas Cervantinas de Esquivias.
(Clara Truchado Martín declamando un poema de Don José Rosell)
Acto seguido, la rapsoda esquiviana Clara Truchado Martín declamó un poema escrito para esta ocasión por José Rosell Villasevil, con el título «Fue un Sueño»:
Fue un sueño
Catalina – Dulcinea,
Fue un sueño
Dulcinea – Catalina.
Yo soñando
Parnasos, Galateas,
Tú soñando
Batallas de Lepanto.
Yo soñando gigantes
Y tu amores
Y tu amores
Soñando.
Fue un sueño
Catalina – Dulcinea
Nuestro primer encuentro,
Nuestro primer diálogo.
Fue un sueño
Dulcinea – Catalina,
Majuelos celestiales
Donde te amé
Soñando.
Fue un sueño
Dulcinea – Catalina
-tal dualidad-
Entre dulce y amargo.
Fue un sueño
Catalina – Dulcinea
El Toboso y Esquivias
Se estaban abrazando.
————-
(Actuación de la Coral Polifónica Catalina de Palacios)
Para finalizar el Acto, la Coral Polifónica Catalina de Palacios de Esquivias, bajo la dirección de Don Lázaro Pablo Cabrera Mosqueda, interpretó unas piezas de los siglos XIV a XVI, con carácter pre-Navideño.
EXPOSICIÓN DE NIKOLAJ PIRNAT
El mismo dia 3, con la presencia del Embajador de Eslovenia en España, Don Aljaz Gosnar, de la alcaldesa de Esquivias y del Presidente de la Sociedad Cervantina, se inauguró la exposición de láminas del artista esloveno Nikolaj Pirnat, que se halló expuesta en las caballerizas de la Casa de Cervantes durante las Jornadas Cervantinas.
La colección, compuesta por 33 láminas, reflejan momentos del Quijote que Pirnat dibujó para la Primera Edición impresa en esloveno en los años 1935 a 1937, «manteniéndose en la cumbre de la ilustración eslovena de todos los tiempos».
Nikolaj Pirnat fue un artista esloveno (1903-1948) escultor, pintor, dibujante, ilustrador y caricaturista, que supo ver y plasmó en sus obras el sentimiento que Cervantes impregnó su obra maestra.
Pirnat estaba convencido de que el artista debe construir «de si mismo, de su entorno, de la carretera, de la aldea, de la fábrica», consiguiendo en esta colección plasmar en cada una de sus escenas un enfoque particular y único, lo que concede una gran heterogeneidad a la serie.
(Don Aljaz Gosnar, Embajador de Eslovenia en España, acompañado de su esposa y de la Agregada Cultural de su Embajada, junto Doña Elena Fernández de Velasco, Alcaldesa de Esquivias, Don José Rosell, Don Marciano Ortega y Don Sabino de Diego).
CERTAMEN DE PINTURA RÁPIDA
El día 6 de diciembre tuvo lugar el II Certamen de Pintura Rápida, que congregó a 30 artistas, jóvenes y mayores, que repartidos por todo el pueblo de Esquivias captaron edificios, rincones, etc. según el criterio de cada artista.
El jurado compuesto por los artistas esquivianos, no participantes en el concurso:
Mercedes Pérez García, Raquel Pérez Vallejo, Rafael Vargas Simón, Magdalena Pérez Huerta y Emilia García Moya, otorgaron los siguientes premios:
Niños
1º Lámina nº 6: Sara Alejo Salvador.
2º Lámina nº 3: Henar San Antonio García.
3º Lámina nº 4: Mikel Ventura.
Adultos
1º Cuadro nº 25: Pablo Rodriguez de Lucas.
2º Cuadro nº 24: Francisco Campos Tocornal.
3º Cuadro nº 22: Victoria Moreno.
(Un artista en pleno trabajo)
(Premio infantil)
(Artista recogiendo su premio)
(Recogiendo el premio conseguido)
ESTAMPAS ESQUIVEÑAS
El mismo día 6 de diciembre y el día 7, tuvieron lugar sendas representaciónes de las Estampas Esquiveñas 2012.
Para esta ocasión, Jaime García González, como guionista y director puso en escena varios pasajes de la vida esquiviana en la época próxima a la estancia de Cervantes en Esquivias, de su boda con la esquiviana Catalina de Salazar y Palacios.
Para ello contó con un elento de actores aficionados que supieron trasladar al público cada uno de los aspectos que Jaime desea transmitir con estas obras, los mensajes a través de los diálogos, de los hechos, y de los imaginados.
Reparto
Miguel de Cervantes Saavedra…………..Alvaro Hermida Correa.
Diego de Hondaro………………………Angel Luis Hermida Plaza.
Juan de Briviesca……………………………..Antonio García Moya.
Doña Catalina de Palacios…………………Clara Truchado Martín.
Don Juan de Palacios (cura)………..Crescencio de Diego Huerta.
Magdalena de Cervantes o Sotomayor…Cristina Sánchez Sotelo.
Catalina de Salazar y Palacios……Elena Fdez. de Velasco Hdez.
Doña Juana Gaitán…………………………..Julio Santano Arenas.
El Escribano……………………..Lázaro Pablo Cabrera Mosqueda.
Don Rodrigo Mexía………………………………Luis Serrano Plaza.
Lucía (criada)……………………………….Maribel García Sánchez.
María (criada)………………….María del Carmen García de Diego.
Don Gabriel Quijada………………………Mariano Vázquez Martín.
Gaspar de Ugena…………………………….Mario Portanova Moya.
Isabel (criada)………………………………….Susana García Moya.
———
Regidor y voz en off:…José María Medina Navarro.
Luz y sonido:……………..Julia Poveda Domínguez.
Vestuario……………………….Susana García Moya.
Diseño gráfico:………….. e7 comunicación gráfica.
Decorados:……………………….Luis Serrano Plaza.
Montaje:………………….Equipo Técnico Municipal.
Mobiliario:……………….Casa Museo de Cervantes.
Fotografía:………………….Carlos de Diego «DEDI».
Guión y Dirección:…..Jaime García González.
———
La función se desarrolla a lo largo de cuatro actos, como sigue:
Don Hernando de Salazar fue el padre de Catalina de Salazar y Palacios, que falleció el 6 de febrero de 1584, dejando viuda a Doña Catalina de Palacios y Salazar y tres hijos: Catalina, de edad de 18 años, Francisco, de 7 años y Fernando de 3 años.
(Momento de la lectura de las Últimas Voluntades de Don Hernando de Salazar Vozmediano)
La Primera Estampa nos presenta el momento en que el Escribano Público hace lectura de las Ultimas Voluntades de Don Hernando de Salazar. Momento dramático por lo transcendental del Acto.
(Incluso el cura Juan de Palacios, hermano de Doña Catalina, se queda sin palabras)
Llegaba el momento de comprobar en que situación económica dejaba a su familia, siendo Albacea de los hijos pequeños Don Rodrigo Mexía, Alcalde de Esquivias en dicho año de 1584.
(Emotiva escena donde Doña Catalina de Palacios expresa su contrariedad,
mientras su hija Catalina de Salazar la contempla con gesto de tristeza y comprensión)
Hallándose presentes El Cura Juan de Palacios, hermano de la viuda, Juan de Briviesca, primo de Catalina de Salazar y Palacios, las tres criadas: Lucía, María e Isabel, Don Gabriel de Quijada y Gaspar de Ugena, vecinos.
(Las tres criadas de la casa también fueron testigos de la lectura del Testamento
de Don Hernando, expresando con gestos su conformismo)
Las circunstancias personales y económicas que dejaba Don Hernando, insospechados por otro lado, van dejando claro que los posibles bienes raíces que pudieran heredar se trastocan en una
(Una de las criadas intenta animar a Doña Catalina de Palacios,
poco receptiva, ante la atenta mirada de su hija)
serie de deudas contraídas por él y que manda a sus herederos sean pagadas, dando todo tipo de detalles, lo que hace que, lo que en
(El Cura Juan de Palacios y Catalina de Salazar, conscientes de la situación
a que se enfrentan, piensan en las soluciones que han de aportar en el futuro)
principio se presentara como un acto de tristeza por el ser perdido en un acto de consternación y desasosiego, principalmente por parte de la viuda Doña Catalina de Palacios y Salazar.
(Doña Catalina de Palacios sumando todos los debitos de su difunto esposo)
Asumiendo al fin la realidad de los hechos, como después hizo su hija Catalina de Salazar y Palacios a los largo de su vida, hasta liquidar dichas deudas.
(Don Rodrigo Mexía dando su versión de los hechos, no aceptado por Doña Catalina)
(Don Juan de Palacios trata de apaciguar a los acreedores de su cuñado: Don Rodrigo Mexía, Juan de Briviesca y Don Gabriel Quixada, que no se resigna a no hallar una solución para cobrar la deuda).
La Segunda Estampa nos presenta una pincelada fugaz sobre las miserias y excelencias de la clase hidalga de Esquivias, teatralizando transitoriamente un momento biográfico sobre la vida social y profesional que Cervantes vivió en Esquivias, lugar este, donde fue acogido en todo momento con respeto, admiración y cariño.
(Cervantes hace partícipe a su esposa Catalina de los proyectos literarios que tiene en mente).
(Una escena hogareña del matrimonio Cervantes/Catalina y la madre de esta)
(Doña Juana Gaitán informa a sus amigas de sus proyectos de matrimonio inmediatos)
La Tercera Estampa (junio de 1584) nos presenta a Doña Juana Gaitán que anuncia oficialmente a sus vecinos que, tres meses después de haber enviudado de Pedro Laínez, poeta y amigo de Cervantes, desea casarse con Diego de Hondaro, joven al que casi dobla la edad, manifestando que no tiene problemas legales pues ha obtenido la licencia eclesiástica para la celebración de dicha boda, ya que en esa época había de transcurrir al menos un año desde el fallecimiento del anterior esposo.
(Cervantes hace partícipes a Doña Juana Gaitán y a su esposo Diego de Hondaro de su paternidad)
En la misma Estampa (noviembre de 1584) queda patente la asunción por parte de Cervantes de la paternidad de una hija que tuvo con Ana de Villafranca, casada y tabernera de Madrid, a la que bautizan con el nombre de Isabel de Saavedra.
(Miguel de Cervantes con su hermana Magdalena que le ha traído noticias de su hija)
(Un mozo de campo y plaza con dos criadas de Catalina de Salazar)
Por último, la Cuarta Estampa (4 de diciembre de 1584) nos trae una supuesta «fiesta» en honor de Santa Bárbara, patrona de Esquivias en esa época.
(Celebrando la festividad de Santa Bárbara, patrona de Esquivias en 1584)
Finalizando como no podía ser de otra forma, con el obligado homenaje al «Principe de las Letras» con la inclusión en este acto de algunos episodios del entremés cervantino: «La elección de los Alcaldes de Daganzo».
(El grupo de actores con Jaime García recibiendo el cariñoso aplauso del público asistente)
PASACALLES CERVANTINO
El día 8 de diciembre tuvo lugar un Pasacalles Cervantino a cargo de la Asociación de Mujeres de Esquivias, reforzado con el Grupo de Coros y Danzas de la Casa de Castilla la Mancha en Leganés (Madrid).
(Componentes de la Asociación de Mujeres y del Grupo de Coros de la
Casa de Castilla la Mancha de Legranes (Madrid).
El Pasacalles se desarrolló por diferentes calles de Esquivias, llegando a coincidir con el Mercado Cervantino instalado en la Plaza de España, que estuvo instalado los dias 7, 8 y 9 de diciembre.
(Una parada para reponer fuerzas, en el monumento a Don Luis Astrana Marín)
Al mismo tiempo, en el centro de dicha plaza hubo instalados castillos hinchables, camas elásticas, etc. para niños. Guiñoles y marionetas completaban la oferta para la edad infantil.
BELÉN NAVIDEÑO
Por parte de la Asociación de Mujeres y otros colaboradores, en la iglesia del Convento de Capuchinos de Esquivias se montó un Belén Navideño de proporcionales dimensiones, recreando la tradición que este tipo de montajes proliferan por la geografía española.
CONCIERTO LÍRICO
Este dicho dia, tuvo lugar un Concierto Lírico, coordinado por la soprano esquiviana Irene Moreno que contó con la colaboración artística de la mezzosoprano María Marugán acompañadas al piano por Paz Jaramillo.
(Irene Moreno, soprano)
Un amplio repertorio de música y canto español, Zarzuelas, etc. llenó la Primera Parte del Concierto, con obras de Granados, Guerrero, Moreno Torroba, Joaquin Rodrigo y Barbieri.
(María Marugan, mezzosoprano, acompañada al piano por la profesora Paz Jaramillo)
La Segunda Parte estuvo dedicada al Bel Canto con obras de Wilianms, Schubert, Halffter, Berstein, Fauré, Haendel, Meldelssohn y Offenbach, que deleitaron al numeroso público asistente.
Una actividad que cada día gana mas adeptos entre el público esquiviano.
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
El día 9 de diciembre tuvo lugar de nuevo una Jornada de Puertas Abiertas del Museo Casa de Cervantes de Esquivias, pero en esta ocasión con escenificación en las diferentes estancias de dicha Casa-Museo, con la representación de «Los Ecos de Una Boda».
Para esta ocasión, se contó con el siguiente reparto de actores:
Doña Juana Gutiérrez……………………..Gema Sánchez.
Doña Juana Gaitán…………………………Susana García.
María de Ugena (criada 1ª)………………..Julia Santano.
El Cura Pero Pérez……………………………..José Rosell.
Maese Nicolás…………………………Angel Luis Hermida.
El Ama………………………………………..Maribel García.
La Sobrina………………………………………Andrea Díaz.
Juana (criada 2ª)……………………………Ángela García.
Catalina de Salazar y Palacios…Elena Fdez. de Velasco.
María de Palacios………………………..Cristina Sánchez.
Miguel de Cervantes………………………Álvaro Hermida.
Lucía (criada 3ª)……………………….Maria Jesús García.
Don Alonso Quixada de Salazar……Crescencio de Diego.
El tío Sancho………………………………Mariano Vázquez.
Teresa Panza………………………………..Clara Truchado.
Sanchica…………………..Ana Maria de Diego Ruffiangel.
Pedro Alonso de Salazar…………………Sabino de Diego.
Francisco Marcos……………………….José María Medina.
Ricote el morisco………………………………Luis Serrano.
El Vizcaíno……………………………………Antonio García.
La Torralba………………………………….Claudia Serrano.
Con objeto de familiarizarnos con los personajes interpretados, expondremos quienes eran y lo que representaban en el momento de las Escenas:
Doña Juana Gutiérrez. Fue el esposa de Francisco Marcos, Sacristán que actuó de testigo en la boda de Cervantes y Catalina, siendo prima segunda de Catalina de Salazar y Palacios. Su nombre es uno por los que se conoce a la mujer de Sancho Panza.
(Doña Juana Gutiérrez esperando al público)
Doña Juana Gaitán. De holgada situación económica, Doña Juana era viuda de Pedro Laínez, cancionero y amigo de Cervantes, siendo este el vínculo que trajo a Esquivias a Cervantes, otgorgando Doña Juana un poder en favor de Miguel, el 22 de septiembre de 1584, para que este pudiera gestionar la publicación póstuma del Cancionero de su anterior esposo. Es mas que probable que fuera Doña Juana Gaitán quien hiciera las presentaciones entre Miguel de Cervantes y Catalina de Salazar y Palacios.
María de Ugena. Criada de Catalina de Salazar y Palacios. A María le deja Catalina en su primer Testamento sus vestidos de seda y mantos que tuviere «…por el mucho amor que la tengo». A su vez, María de Ugena era prima de Juan Carrasco, bautizado en Esquivias el 10 de Enero de 1582. (El Bachiller Sansón Carrasco en El Quijote).
Juana y Lucía. Las otras criadas que tenía a su servicio Catalina de Salazar y Palacios.
El Cura Pero Pérez. Fue cura de la ermita de San Bernabé de Esquivias en la primera mitad del Siglo XVI. Existen Actas de bautismo donde firmaba unas veces como Pero Pérez y otras como Petrus Perez. Fue contemporáneo de Don Alonso Quixada de Salazar, de Esquivias, que profesó como fraile Agustino en el Monasterio de San Juan de los Reyes de Toledo. El Cura Pero Perez es el nombre del cura del lugar del Quijote.
Maese Nicolas. barbero, sacamuelas y otros oficios. Personaje del Quijote.
El Ama. Es el Ama de llaves de la vivienda de Don Alonso Quixada.
La Sobrina. Personaje del Quijote, sobrina de Don Alonso Quixada.
Catalina de Salazar y Palacios. Esposa de Miguel de Cervantes.
María de Palacios. Prima de Catalina de Salazar y Palacios, nacida en 1565 como Catalina. Era hija de María de Salazar, hermana menor de la madre de Catalina y de Juan de Salazar.
Miguel de Cervantes Saavedra. Esposo de Catalina de Salazar y Palacios y autor del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Don Alonso Quixada de Salazar. Hidalgo natural y vecino de Esquivias, descendiente de la alcurnia, por línea recta de varón, de Gutierre Quixada, tal como figura en las Crónicas del Rey Juan II de Castilla y como demostró la familia Quixada de Esquivias al realizar la limpieza de sangre de su linaje. En el Capítulo XLIX de la Primera Parte, Don Quijote dice que desciende del mismo Gutierre Quixada, natural de Vecilla de Valderaduey.
El tío Sancho. Personaje complementario de Don Quijote.
Teresa Panza. Esposa de Sancho Panza. A veces Cervantes la nombra en el Quijote como Teresa Cascajo (apellido de Esquivias a finales del Siglo XVI), como Juana Gutiérrez y como Mari Gutiérrez (El 7 de Enero de 1529 el Cura Pero Perez bautizó en Esquivias a un hijo de Mari Gutiérrez, siendo la madrina Catalina de Vozmediano, abuela paterna de Catalina de Salazar y Palacios).
Sanchica. Hija de Sancho Panza y de Teresa Panza.
Pedro Alonso de Salazar. Hidalgo de Esquivias, labrador y primo de Catalina de Salazar y Palacios. En el Capítulo V de la Primera Parte del Quijote, cuando Don Quijote vuelve a su aldea se encuentra con Pedro Alonso «…labrador de su mesmo lugar y vecino suyo».
Francisco Marcos. Sacristán de la iglesia Parroquial de Esquivias en el último tercio del Siglo XVI. Casado con Juana Gutiérrez, prima de Catalina. Actuó como testigo en la boda de Cervantes y Catalina.
Ricote el morisco. Uno de los miembros de la familia con este apellido. Vivían en Esquivias desde 1570 a 1610, fecha de su expulsión de España. A la vuelta de la Insula Barataria, Sancho Panza se encuentra con su amigo Ricote «…¿Como y es posible, Sancho Panza, hermano, que no conoces a tu vecino Ricote el morisco, tendero de tu lugar…?
El Vizcaíno. en la segunda mitad del Siglo XVI vivía en Esquivias una familia a los que se les nombraba en las Actas de Bautismo, unas veces como El Vizcaíno y La Vizcaína y otras como Vasco Ramirez y Juana su mujer. Era una familia muy allegada a la de Catalina de Salazar y Palacios, puesto que Alonso de Salazar, tio de Catalina y de Isabel y de Aldonza de Cárdenas, en sus Últimas Voluntades deja encargado se digan: «…Por doña Juana muger de Vasco Ramirez ocho misas…» El Vizcaíno aparece en el Capítulo VIII de la Primera Parte del Quijote como escudero de unas damas al que se enfrenta Don Quijote.
La Torralba. En El Quijote pastora de la se halla enamorado un gentil caballero. La Torralba es el nombre de una finca que era propiedad de la familia de Catalina de Salazar y Palacios, y que Cervantes lo pone como nombre de la pastora.
Para el acceso previo Doña Juana Gutiérrez, como persona de confianza de Catalina, se encargó de coordinar los grupos que cada 15 minutos accedían a la Casa-Museo.
Los hechos se desarrollan días después de la boda de Miguel de Cervantes Saavedra y Catalina de Salazar y Palacios, desposorio realizado en Esquivias el 12 de diciembre de 1584.
Primera Escena
De las habitaciones interiores aparece Doña Juana Gaitán, para dar una orientación general de la Casa que van a visitar, los personajes que hay en ella, etc., como si de la vida cotidiana de esta Casa se tratara.
(Doña Juana Gaitán informando al grupo los pormenores de la Casa y Escenas que hallaran en ella)
Segunda Escena
Aparece en el rellano de la escalera principal María de Ugena que acompaña al grupo hasta la biblioteca donde se hallan: el Cura Pero Pérez, Maese Nicolás, El Ama y la Sobrina, donde se recrea el escrutinio de los libros de caballerías que se mencionan en el Capítulo VI de la Primera Parte del Quijote.
(María de Ugena, la criada mas querida de Catalina de Salazar aparece en la escalera principal)
(Escena del escrutinio de la libros de caballerias)
Tercera Escena
En la cocina alta, previa a la habitación de la costura, se halla Juana, otra de las tres criadas de Catalina, que se encuentra cocinando y manteniendo la calefacción en la estancia superior.
(Juana, otra de las tres criadas de Catalina, la mas inquieta de la tres)
En la habitación de costura se hallan Catalina de Salazar y Palacios y su prima María de Palacios, platicando sobre los chismes que se hablan por el pueblo.
(Catalina de Salazar y Palacios y su prima Maria de Palacios)
En el dormitorio/escritorio de Cervantes y Catalina, que se halla a continuación, se encuentra Miguel de Cervantes escribiendo «algo muy importante» a tenor de lo manifestado por una de las criadas.
(Miguel de Cervantes conversa con su esposa Catalina de Salazar y Palacios)
Cervantes y Catalina mantiene un emotivo coloquio donde Miguel le hace participe de los planes que tiene de escribir un libro sobre los libros de caballerías, donde su pariente Alonso Quixada de Salazar y el tío Sancho, la casa donde viven y la presencia de Catalina, le sirven de inspiración para llevar a cabo dicha empresa.
(El público asistente observa como Cervantes esboza los primeros renglones del Quijote. Entre los asistentes, de izquierda a derecha: Doña Mª Ángeles Martínez Hurtado, Presidenta de la Cámara de Comercio e Industria de Toledo; la esposa del Alcalde de Borox; Don Emilio Ramón Lozano, Alcalde de Borox; Esposa del Juez de Paz de Esquivias; Don José Luis Romero Navarro, Primer Teniente de Alcalde del Ayto. de Esquivias; Esposo de la Pdta. de la Cámara de Comercio; Doña Paloma Gutiérrez Paz, Directora General de Turismo de la JCCM; Acompañante de la Directora General de Turismo; Esposa del Vicepresidente de la Cámara de Comercio; Don Marciano Sánchez del Barrio, Juez de Paz de Esquivias; Don Pedro Hermida Ugena, Vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de Toledo; Don José Miguel Ramírez González, Presidente de la Fundación Hispana de Energía; Doña Catalina de Salazar y Palacios; La Sobrina; Don José Julián Gómez-Escalonilla Tenorio, Director General de Coordinación y Administración Local de la JCCM; esposa del Concejal de Turismo del Ayto. de Esquivias; Don Francisco Javier Serrrano Martínez, Concejal de Turismo del Ayto. de Esquivias; Don Fernando Jou Rivera, Delegado Provincial de la JCCM en Toledo y Doña Mª de los Ángeles Fraile Abril, de la FUNDACION PBA WATER.
(El público bajando a la planta baja por la escalera de caracol o de servicio)
Cuarta Escena
Bajando las visitas por la escalera de caracol o de servicio, acceden a la parte inferior, a la despensa, donde se halla Lucía, otra de las tres criadas de Catalina.
(Lucía, la tercera criada de Catalina, en la despensa de la planta baja)
De allí pasan a la Cocina Baja donde se hallan Don Alonso Quixada de Salazar, el Tío Sancho, Teresa Panza y Sanchica. Don Alonso se halla leyendo un libro de caballerías y proyecta salir a esos mundos de Dios a enderezar entuertos, proponiendo al tío Sancho a que le acompañe. Sancho le contesta con refranes y posibles realidades si se cumplen algunos de los objetivos fijados.
(Platicando en la cocina, al calor de la lumbre, se hallan
Don Alonso Quixada de Salazar, el Tío Sáncho, Teresa Panza y Sanchica).
Mientras tanto, Teresa Panza y Sanchica platican sobre el disgusto que tenía esta sobre que le hubiese gustado ir a la boda de Miguel y Catalina, pues el novio «lavia convidao». Teresa Panza la apacigua recitándole unos versos «que Don Miguel labía dedicao».
Quinta Escena
Nos encontramos en la bodega a Pedro Alonso de Salazar, Francisco Marcos, El Morisco Ricote, El Vizcaíno y La Torralba, que se hallan hablando sobre la cosecha de uva y la calidad del vino de ese año, así como de tantas cosas que a ellos se les ocurre. Al final bajan a las cuevas donde siguen con los detalles de estas construcciones subterráneas de las que se contemplan unos 4 km. entre todas las que existen en Esquivias y comunicadas todas entre sí.
(En la bodega se hallan Pedro Alonso de Salazar, el morisco Ricote, Francisco Marcos y El Vizcaíno)
(La Torralba poniendo vino en los vasos de la bandeja para ofrecer a las visitas)
(El grupo de personajes posa con Don Fernando Jou Rivera, que estuvo todo el día acompañando)
Al finalizar la visita, algunas personas quisieron plasmar en el libro de registro de la Casa-Museo sus impresiones.
(Doña Paloma Gutiérrez Paz, Directora General de Turismo de la JCCM,
firmando en el libro de visitas de la Casa Museo de Cervantes)
(Doña María de los Ángeles Martínez Hurtado, Presidenta de la Cámara de Comercio e Industria de Toledo, firmando el el libro de visitas)
(Don Emilio Ramón Lozano Reviriego, Alcalde de Borox, firmando en el libro de visitas).
(Don Pedro Hermida Ugena, Vicepresidente de la Cámara de Comercio e
Industria de Toledo, firmando en el libro de visitas).
CONFERENCIA Y CIERRE MUSICAL
El mismo dia 9 de diciembre, tuvo lugar en la Casa de Cultura, aneja a la Casa- Museo de Cervantes, una conferencia a cargo de Don Fernando Jou Rivera bajo el título «Cervantes y el Greco».
(Don Fernando Jou Rivera pronunciando su Conferencia en presencia de
Doña Elena Fernandez de Velasco, Alcaldesa de Esquivias).
Don Fernando, médico de profesión, que manifiesta su afición a la escritura, y fundamentalmente a la poesía, repasó con todo detalle la vida y obra de El Greco en paralelo, y quizás con algún punto en común en sus vidas, con Cervantes. Nos recordó que hay en la vida de ambos muchas posibilidades de que se llegaran a conocer y mantuvieran conversaciones ya que coincidieron en el tiempo en Toledo a través del cura que encargó a El Greco que pintara El Entierro del Conde Orgaz, cura de la iglesia de Santo Tomé, siendo que por esas mismas fechas asistiera este cura en Esquivias a sendas bodas, incluso la de una sobrina suya con un primo de Catalina de Salazar y Palacios.
(Parte del Grupo de Cámara de la Asociación Musical Villa de Esquivias)
Para finalizar este acto, un Grupo de Cámara de la Asociación Musical Villa de Esquivias, interpretaron unas piezas de música acorde con la época de Miguel de Cervantes (final del Renacimiento y principios del Barroco), adaptadas para poder ejecutarlas por esta agrupación.
(Don Juan Carlos Ordóñez Rodríguez, director del Grupo de Cámara, y el
Grupo de Cámara, recibiendo el cariñoso aplauso del público asistente).
Los componentes de este Grupo de Cámara fueron:
Flautas
Cristina Bravo Torrejón
María Isabel Bravo Álvaro.
Raquel Vázquez Jiménez.
Clarinetes
Karen García López
Noelia Portero Ruiz-Peinado
Paloma Parra Chiloeches
Jéssica Parra Chiloeches
José María Torres Sánchez
Saxofón alto
Carlos Ordóñez de Arce
Saxofón barítono
Mario Portanova Moya.
Percusión
Sergio Seves Sánchez
Director
Don Juan Carlos Ordóñez Rodríguez
CONFERENCIA-CONCIERTO
El día 10 de diciembre el Musicólogo Don Fernando Pérez Ruano disertó sobre «La Música en tiempos del Quijote» presentándola como una aproximación estético-temporal al panorama musical español de los siglos XVI y XVII, contextuado en la España de esta época y en los importantes cambios estilísticos que se experimentaran con la llegada del Barroco.
(Don Fernando Pérez Ruano, pronunciando su Conferencia en presencia de la Alcaldesa de Esquivias).
Una retrospectiva histórica general en el ámbito socio-político, económico y religioso así como la exposición y referencias relativas a los géneros musicales y a la organología musical mas predominante en este periodo, articulan el contenido interpretativo de esta conferencia-concierto, trasladándonos, como si de un viaje imaginario en el tiempo se tratara, a aquel tiempo del Quijote.
(El grupo de música de cuerda que acompañó a Don Fernando Pérez,
interpretando música de la época del Quijote).
CATA DE VINOS
El día 11 de diciembre, en la bodega de la Casa-Museo de Cervantes, se llevó a cabo una cata de vinos, organizada por el enólogo esquiviano Pedro Hermida, contando en esta ocasión con la colaboración de las prestigiosas bodegas MARTÚE.
(El catador de vinos, Flores, explicando a los asistentes pormenores a tener en cuenta a la hora de catar un vino, en presencia del enólogo esquiviano Pedro Hermida).
Una inestimable ocasión para conocer detalles para muchos desconocidos de los vinos, el color, aroma y sabor que los hace ser distinguidos por los mejores catadores y degustadores de estos caldos.
(Un numeroso público asistió en la bodega de la Casa de Cervantes a esta Cata de Vinos).
Bodegas Martúe puso a disposición de los asistentes cinco variedades de vinos, blanco y tinto, de sus cosechas procedentes de sus Viñedos de Nieva y Seis Quintas Martúe.
ESTAMPAS ESQUIVEÑAS INFANTILES
El día 12 de diciembre, en horario escolar al ser esta una actividad escolar, se llevó a cabo la escenificación de las Estampas Esquiveños Infantiles a cargo de un grupo de niñas y niños del Colegio Público CEIP «Catalina de Palacios» de Esquivias, siendo los únicos espectadores las niñas y niños del propio colegio.
El guión, puesta en escena y dirección corrió a cargo de Jaime García González, que recordó con añoranza su etapa como Profesor de Enseñanza de niños de semejante edad y curso.
(Una de las dos lintroductoras del quión al público)
(Complementada con la segunda lectora)
(No podían faltar los personajes de Don Quijote y Sancho)
(Entre críticas de los personajes siguió la trama representada)
BANQUETE DE BODAS
El mismo día 12, en conmemoración de la boda de Miguel de Cervantes Saavedra y Catalina de Salazar y Palacios, se celebró el Banquete de Bodas de esta XXXIII Edición, que la Sociedad Cervantina de Esquivias viene celebrando de forma ininterrumpida desde el año 1979.
A la misma asistieron Don Marciano Ortega Molina, Alcalde de El Toboso, acompañado de su esposa, Don Fernando Jou Rivera, acompañado de su esposa, la Alcaldesa de Esquivias Doña Elena Fernández de Velasco Hernández y su esposo, presidiendo la cena el presidente de la Sociedad Cervantina de Esquivias Don José Rosell Villasevil.
En el transcurso de la cena Don José Rosell entregó a Don Rubén de Diego Portero una placa en damasquino toledano con el nombramiento como Socio de Honor de esta Asociación Cultural por los logros deportivos que como esquiviano ha conseguido, llevando el estandarte de Esquivias, allá dónde ha sido menester.
(Don José Rosell Villasevil, Presidente de la Sociedad Cervantina de Esquivias, en el momento de entregar la placa que acredita a Rubén de Diego Portero como Socio de Honor de esta Asociación Cultural. Rubén declinó tomar el micrófono, salvo para dar las gracias, manifestando que lo suyo es el deporte)
Rubén de Diego Portero consiguió, junto con Pedro Gómez Albendea, conquistar la medalla de oro y por tanto Campeón de España que se celebró en la ciudad de Alicante, en la modalidad de futbolín adaptado.
En el mes de Enero del presente año de 2012, esta pareja de deportistas consiguieron la medalla de plata del Campeonato del Mundo de Futbolin Adaptado, torneo que se celebró en la ciudad francesa de Nantes.
Es digno de destacar también que Rubén de Diego participa en competiciones federadas en la modalidad de padel y tenis, así como otros deportes alternativos como baloncesto, handbike, piscina, gimnasio y rutas de senderismo. Todo un ejemplo.
(De izquierda a derecha. Don Sabino de Diego Romero, Director Ejecutivo de la Sociedad Cervantina de Esquivias, Don José Rosell Villasevil, Presidente, Don Rubén de Diego Portero, Socio de Honor 2012, Don Fernando Jou Rivera, Delegado Provincial de la JCCM, Doña Elena Fernández de Velasco Hernández, Alcaldesa de Esquivias y Don Marciano Ortega Molina, Alcalde de El Toboso).
Previamente Sabino de Diego Romero, en nombre de la Sociedad Cervantina de Esquivias, dedicó unas emotivas palabras justificativas del galardón concedido, así como de agradecimiento a Rubén de Diego por haber aceptado ser Socio de Honor de esta Asociación Cultural, enriqueciendo mas aún el Cuadro de Honor de la Sociedad Cervantina.
En el turno de palabra, Don Fernando Jou, Don Marciano Ortega y Doña Elena Fdez. de Velasco, ensalzaron la labor que lleva a cabo Rubén y desearon a la Sociedad Cervantina seguir por el camino emprendido para mayor conocimiento del Cervantismo Esquiviano.
Cerró el Acto el Presidente de la Sociedad Cervantina Don José Rosell Villasevil, como es habitual en el con unas sentidas palabras cervantinas, como no podía ser de otra forma, hacía Rubén y hacia el Ayuntamiento de Esquivias por su apoyo y colaboración, en este Acto representado.
(Carlos de Diego Merino, de Foto Estudio DEDI, haciendo entrega a Jaime García González de una recopilación de fotos de las Estampas Esquiveñas 2012, de la que Jaime es Guionista y Director. Jaime le dio las gracias públicamente a Carlos por su gentileza).
MISA DE DIFUNTOS DE LA SOCIEDAD CERVANTINA
El día 13 de diciembre, tuvo lugar la celebración de una Misa por los Socios Difuntos de la Sociedad Cervantina de Esquivias que a lo largo de los años que lleva esta Asociación creada hubieran fallecido.
La Sociedad Cervantina de Esquivias expresa su agradecimiento por la cesión de fotografías cedidas para esta publicación a:
Foto Estudio DEDI, de Esquivias web: www.fotoestudiodedi.com
Antonio Zaragoza, de Quintanar de la Orden.
Sabino de Diego.