{"id":377,"date":"2012-04-22T15:04:51","date_gmt":"2012-04-22T15:04:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/2012\/04\/22\/v-lectura-universal-del-quijote-esquivias-21-de-abril-de-2012\/"},"modified":"2012-04-22T15:04:51","modified_gmt":"2012-04-22T15:04:51","slug":"v-lectura-universal-del-quijote-esquivias-21-de-abril-de-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/2012\/04\/22\/v-lectura-universal-del-quijote-esquivias-21-de-abril-de-2012\/","title":{"rendered":"V LECTURA UNIVERSAL DEL QUIJOTE. Esquivias 21 de Abril de 2012."},"content":{"rendered":"

\"alt\"<\/p>\n

El dia 21 de Abril de 2012 se ha celebrado en Esquivias la V Edici\u00f3n de la Lectura Universal del Quijote, organizado por el Ayuntamiento de Esquivias con la colaboraci\u00f3n de la Sociedad Cervantina de Esquivias.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Previamente, tuvo lugar la Recepci\u00f3n de Autoridades en el Ayuntamiento de Esquivias, en la que la Alcaldesa Elena Fern\u00e1ndez de Velasco Hern\u00e1ndez, pronunci\u00f3 unas palabras de bienvenida y agradecimiento a todos las Personalidades asistentes. Firmaron en el Libro de Honor del Ayuntamiento D. Leandro Esteban, Consejero de Presidencia de la Jccm y los Embajadores de Eslovenia, Hungria y Malta.\u00a0La empresa establecida en Esquivias: \u00abGuitarras Manuel Rodriguez and Sons, S.L\u00bb obsequi\u00f3 a estas Personalidades con sendas guitarras de su producci\u00f3n.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

(D.Miguel Cervantes, D.Leandro Esteban D\u00f1a.Elena Fdez. de Velasco, D.Gregorio Rodriguez y D.Jos\u00e9 Rosell)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

La Lectura de esta Edici\u00f3n, se desarroll\u00f3 en la Iglesia del Convento de Capuchinos de Esquivias, que cont\u00f3 con un numeroso p\u00fablico asistente, que ocup\u00f3 en su totalidad los asientos previstos. Aprox. 220 personas.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Al Acto asistieron las siguientes personalidades, que leyeron en su idioma de origen: D. Leandro Esteban, Consejero de Presidencia de la Jccm; D\u00f1a. Elena Fern\u00e1ndez de Velasco Hern\u00e1ndez, Alcaldesa de Esquivias; D. Jos\u00e9 Rosell Villasevil, Presidente de la Sociedad Cervantina de Esquivias; el Sr. Aljaz Gosnar, Embajador de la Rep\u00fablica de Eslovenia; la Sra. Edit Bucsi Szab\u00f3, Embajadora de la Rep\u00fablica de Hungr\u00eda; la Sra. Tanya Vella, Embajadora de Malta; el Sr. Yves Wantens, Delegado de Flandes en la Embajada de\u00a0B\u00e9lgica; el Sr. Rasmus Brix Jacobsen, Agregado de Cultura de la Embajada\u00a0de Dinamarca; el Sr. Eric Mehler, Agregado de Asuntos Pol\u00edtico-Militares de la Embajada de Estados Unidos; el Sr. Aar\u00f3n Kallinen, Ayudante Agregado de la Embajada de Finlandia; la Srta. Austra Dyrzyte, C\u00f3nsul de la Embajada de la Rep\u00fablica de Lituania; el Sr. Ionut V\u00e2lcut, Agregado de Asuntos Pol\u00edticos de la Embajada de Ruman\u00eda; la Sra. Ilona Yavchnovskaya, Secretaria del Centro Ruso de Cooperaci\u00f3n Internancional, Cient\u00edfica y Cultura de la Embajada de la Federaci\u00f3n Rusa y el Sr. Anders Carlsson, Consejero de la Embajada de Suecia.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

\u00a0(El Embajador de Eslovenia firmando en el Libro de Honor)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

(La Embajadora de Hungr\u00eda firmando en el Libro de Honor)<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

(La Embajadora de Malta firmando en el Libro de Honor)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

El representante d<\/span>e Finlandia hizo entrega a la Alcaldesa de Esquivias, de una traducci\u00f3n en castellano de Kalevala, la epopeya nacional de Finlandia, a la manera de los cantares de gesta medievales como El Cantar del Mio Cid.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

(El representante de la Embajada de Finlandia obsequiando a la Alcaldesa de Esquivias)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

En calidad de oyentes, asistieron D. Miguel Cervantes Villamuelas, Director General de Infraestructuras y Desarrollo Rural de la Jccm, Don Gregorio Rodriguez, Alcalde de Yuncos y D. Joaqu\u00edn de los Reyes, Decano del Colegio de Ing. T\u00e9cnicos de Toledo. Vinculados todos con la Sociedad Cervantina.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

En su propio nombre y representaci\u00f3n, leyeron en sus diferentes idiomas las siguiente personas: el Sr. Fran-Peter Schubert, por Alemania; la Sra. Esther L\u00f3pez Alcaraz, por Argentina; D. Fernando Mart\u00ednez Garrido, en Braille, por la ONCE; el Sr. Jes\u00fas Mar\u00eda Uri\u00edo Ruiz de Vergara, por Brasil; la Sra. Ivanka Dimitrova, por Bulgaria; el Sr. Jiao Dong, por China;\u00a0la Sra. Migan Chung, por Corea; el Sr. Arqu\u00edmedes Romero Ar\u00e9valo, por Ecuador; el Sr. Oscar R. Gregorio, en Esperanto; la Sra. Estela Ylarraz, en Euskera; el Sr. Manuel Maestro Romero, por Francia; el Sr. Gonzalo Yelamos Redondo, por Grecia; la Sra. Nel de Kr\u00fcijf, por Holanda; la Sra. Cristina Felipe M\u00e1rquez, por Inglaterra; el Sr. Pietro Mariani, por Italia; el Sr. Gustavo Higuera, en Lat\u00edn; el Sr. Antonio Segovia Cardozo, por Paraguay, en guaran\u00ed; la Sra. Renata Sokol, por Polonia; la Sra. Pilar Monroy,\u00a0en Valenciano; el Sr. F\u00e9lix Rub\u00e9n L\u00f3pez Maita, por Venezuela y la Sra. Esther Moto por Guinea Ecuatorial.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Antes de iniciarse la Lectura del Quijote, la Alcaldesa Do\u00f1a Elena Fern\u00e1ndez de Velasco agradeci\u00f3 a Lectores y p\u00fablico en general \u00a0su presencia en el Acto, ensalzando la figura de la esquiviana Catalina\u00a0de Salazar y Palacios, esposa de Cervantes, como la mas que probable inspiradora del genio literario que Miguel llevaba a\u00fan escondido en su interior. Recit\u00f3 unos versos compuestos por D. Jos\u00e9 Rosell Villasevil \u00abSanchica no fu\u00e9 de boda\u00bb sobre la posible ausencia de la hija de Sancho Panza en la boda de Miguel de Cervantes Saavedra y Catalina de Salazar y Palacios, haciendo alusi\u00f3n a la interpretaci\u00f3n que hizo Clara Truchado, sin nombrarla, durante la representaci\u00f3n de las \u00abEstampas Esquive\u00f1as\u00bb en las Jornadas Cervantinas de Diciembre de 2011.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Do\u00f1a Elena Fern\u00e1ndez de Velasco Hern\u00e1ndez, Alcaldesa de Esquivias)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

La presentaci\u00f3n del Acto, corri\u00f3 a cargo de Susana Garc\u00eda Moya, que estuvo muy bien auxiliada por dos guapas se\u00f1oritas esquivianas: Paula Navarro S\u00e1nchez y Elisa Brice\u00f1o Olivares.<\/span><\/span><\/p>\n

Acto seguido, Susana Garc\u00eda Moya, invit\u00f3 a D. Jos\u00e9 Rosell Villasevil a subir al estrado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0(Susana Garc\u00eda Moya)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Don Jos\u00e9 Rosell, ilustre Cervantista y Presidente de la Sociedad Cervantina de Esquivias, glos\u00f3 la\u00a0figura de Miguel de Cervantes y la del Genio creado por el: Don Quijote de la Mancha, as\u00ed como destac\u00f3 la importancia que ha tenido esta Obra Literaria desde su alumbramiento, habiendo sido impresa y traducida \u00a0en todas los posibles idiomas imaginables y conocidos.<\/span><\/p>\n

Felicit\u00f3 a los Lectores por colaborar en seguir engrandeciendo mas a\u00fan si cabe la Historia de Don Quijote de la Mancha, en especial a los representantes de sus Embajadas en este Acto, as\u00ed como al p\u00fablico asistente, como complemento necesario.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(D. Jos\u00e9 Rosell Villasevil)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

(Don Leandro Esteban)<\/span><\/p>\n

\u00ab<\/span>En un Lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme…\u00bb<\/b> resonaron con fuerza en la voz de D. Leandro Esteban, como primer Lector, en este incomparable escenario que es la Iglesia del Convento de Capuchinos de Esquivias, engalanado como no pod\u00eda ser de otra forma para esta especial ocasi\u00f3n.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En un breve intermedio musical, el joven Carlos Ordo\u00f1ez de Arce, saxof\u00f3n alto, deleit\u00f3 a todos con una composici\u00f3n de Maurice Ravel y dos estudios de Ferling.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Para finalizar la V Edici\u00f3n de la Lectura Universal del Quijote de Esquivias, la Alcaldesa de Esquivias, D\u00f1a. Elena Fern\u00e1ndez de Velasco volvi\u00f3 a pronunciar la frase mas conocida que se haya podido leer en todo el orbe: \u00a0 <\/span>\u00ab…no ha mucho tiempo que vivia un Hidalgo…\u00bb<\/b><\/span><\/span><\/p>\n


<\/b><\/p>\n


<\/b><\/p>\n

Al T\u00e9rmino de su tiempo de lectura, el Embajador de Eslovenia hizo entrega a la Alcaldesa de Esquivias y al Presidente de la Sociedad Cervantina, de una edici\u00f3n del Quijote, dedicada, que hab\u00eda utilizado para hacer su lectura.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Sra. Migan Chung. Corea. Ataviada con su traje t\u00edpico)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\"alt\"
<\/span><\/p>\n

(El Embajador de Eslovenia recibe un obsequio de Guitarras Manuel Rodriguez)<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

(La Embajadora de Hungr\u00eda recibe un obsequio de Guitarras Manuel Rodriguez)<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

(La Embajadora de Malta recibe un obsequio de Guitarras Manuel Rodriguez)<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"alt\"<\/p>\n

(Aspecto del Sal\u00f3n de Actos de la Lectura del Quijote 2012)<\/span><\/p>\n

Sabino de Diego.<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

<\/p>\n


<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El dia 21 de Abril de 2012 se ha celebrado en Esquivias la V Edici\u00f3n de la Lectura Universal del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lectura-del-quijote"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cervantinaesquivias.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}